عبدالواحد لؤلؤة الموصلي
في هجراته حاوره محمد عبيدالله 26-7-2009 مجلة نزوى ـعبد الواحد لؤلؤة اسم مضيء في الثقافة العربية المعاصرة, ينتمي إلى جيل الرواد المتنورين, الذين لم يعرفوا إلا الإخلاص للمعرفة, ولثقافة الأمة, وطوال أكثر من خمسة عقود ظل (لؤلؤة* يعلم ويؤلف ويترجم, يتنقل من بلد إلى بلد, شديد الحماس لمهمته المقدسة, واضح الرؤية نحو الطريق الذي اختاره.ـ عرف (لؤلؤة* لغات العالم الآخر مبكرا, وعبر اللغة استكشف ثقافة الآخر, لكنه ظل شديد الالتفات إلى ثقافة أمته في تراثها وحاضرها, ولذلك لم يصنم التراث ولم يقدسه تقديسا أعمى, وأيضا لم يكن من المنبهرين بالآخر الغربي, ولا المقدسين لثقافته, وهكذا وقف على الصراط, في نقطة المنتصف, نقطة التوازن بين احترام الذات والانفتاح على الآخر.ـ اقرأ المقال من المصدر من الشنفرى إلى شكسبير!ـ
دور العرب في تطور الشعر الأوروبي :ـ ـ"لعبد الواحد لؤلؤة"ـ عدنان حسين أحمد صدر عن ‘المؤسسة العربية للدراسات والنشر’ ببيروت كتاب جديد للدكتور عبد الواحد لؤلؤة يحمل عنوان ‘دور العرب في تطور الشعر الأوروبي’. يتضمن الكتاب مقدمة وتوطئة وعشرة فصول إضافة إلى ثبت بالمراجع العربية والأجنبية. تعود فكرة هذا الكتاب إلى عام 1971 حينما حصل لؤلؤة على تفرّغ علمي من جامعة بغداد كي يجري أبحاثاً في جامعة كمبريدج عن الشعراء التروبادور ويتتبع دور العرب في تطور الشعر الأوروبي على اعتبار أن العرب أمة شعر، ولا بد أن تكون لهم بصمة في شعر التروبادور الذي ظهر في أواسط القرن الثاني عشر الميلادي في إقليم ‘بروفنس′ وأخذَ عن الموشح والزجل خاصة، والشعر العربي الأندلسي بصورة عامة شكلَ القصيدة وموضوعاتها التي تحتفي بالحُب الدنيوي، الشخصي، وغير الكنسي الذي يقدِّس المرأة ويُعلي من منزلة الرجل إذا أحبَّ امرأة.ـ اقرأ المقال كاملا JULY 30, 2013 |
الكتب الجاهزة
للقراءة والتحميل المصطلح النقدي - 20 البلاغة Rhetoric, Author: Peter Dixon ترجمها الى العربية أ.د عبدالواحد لؤلؤة *** المصطلح النقدي - 19 الطبيعية *** المصطلح النقدي - 18 الملحمة تأليف:ﭙول ميرﭽنت نقلها إلى العربية: ـ أ.د عبدالواحد لؤلؤة سبتمبر 2021 **** المصطلح النقدي :ـ 17 الرمزية ************ ـ 1 موسوعة المصطلح النقدي أربعة مجلدات الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر - بيروت 1978-1982-1993 ـ 2 الأرض اليباب الناشر : المؤسّسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت 1980 ، 1986, 1995 ـ 3ـ أطلس الحضارة الأسلامية الناشر : مكتبة العبيكان - المعهد العالمي للفكر الإسلامي 1998 ـ 4 - أوراق الخريف الناشر : رياض الريّس للكتب والنشر ، بيروت 2008 ـ5 ألـوانُ المَغـيبْ الناشر : المؤسّسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت 2009 ـ6 دور العرب في تطور الشــعر الأوربي الناشر: المؤسّسة العربيّة للدراسات والنشر ،بيروت، 2013 ـ7 - مسرحية فاوست المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب / الكويت 2013 ـ ـ 8 ـوِلْيَمْ شكسبير: الغنائيات الناشر : هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة ، مشروع "كلمة" ـ 1434هـ 2013 م ********** ***حكايات الزمن الضائع يرجى مراعاة حقوق النشر المحفوظة للمؤلف ولموقع بيت الكتاب، الاقتصار على تحميل الكتب لاغراض الدراسة و البحث الأكاديمي فقط للتعقيب وابداء الملاحظات
يرجى فتح الصفحة التالية والاشارة الى المؤلف والموضوع صفحة تعقيبات الزوار |
مؤلفات الأستاذ الدكتور عبدالواحد لؤلؤة
يسرنا ان نبدأ مشروع بيت الكتاب بتحميل عدد من كتب الاستاذ الدكتور عبدالواحد لؤلؤة من مؤلفاته الأدبية والنقدية ومن ترجماته القيمة لمؤلفات من الأدب العالمي الرفيع . و قد تفضل مشكوراً بالموافقة على نشر كتبه على موقعنا هذا هدية منه الى جميع الباحثين و طلاب الجامعات العراقية و العربية وخص بتوصيته طلاب جامعة الموصل ، لما يكنه من محبة و شوق لمدينته التي ترعرع في ظلها : ام الربيعين ، الموصل الحدباء.ـ جاء في رسالة للأستاذ الدكتور لؤلؤة موجهة الى بيت الكتاب قوله باللهجة الموصلية:ـ ـ "هدية الى طلبة الجامعة ومثقفي الموصل من باب عغاق الى حمام المنقوشي ....... سلامات عبد الواحد لؤلؤة "ـ هل كان للعرب دور في تطور الشعر الاوروبي؟
ديمة الشكرالخميس ٢ يناير ٢٠١٤ يمثل كتاب الناقد العراقي عبدالواحد لؤلؤة «دور العرب في تطوّر الشعر الأوروبي» (المؤسسة العربية للدراسات والنشر-بيروت)، خطوة مهمة في معالجة واحد من أكثر المواضيع إثارة للجدل والتنازع بين الشرق والغرب؛ وهو العلاقة بين الموشحات والأزجال الأندلسية وشعر التروبادور البروفانسي أي الجدّ الأوّل للآداب الأوروبية، الذي يعدّ أصلاً للشكل الشعري الشهير «السونيت» أو «الغنائية» وفقاً لتعبير لؤلؤة. وإن ظهر من خلال أبحاث عربية وأجنبية كثيرة أن الأمر يتعلّق بانتقال الأشكال الشعرية بين الثقافات واللغات، فإن ذلك لا يبدو مبرّراً لنزعة التعصّب لدى بعض الغربيين وميلهم إلى إنكار الأثر العربي في ثقافتهم «الأدبية» خصوصاً خلال القرون الوسطى.ـ اقرأ المقال كاملا 2-1-2014 |